L'Île au trésor est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson publié en volume en 1883. Le jeune Jim Hawkins découvre la carte d'un trésor de pirate et s'embarque pour une île lointaine, où l'inquiétant Long John Silver mène une mutinerie. Ce récit a fixé l'image des pirates dans l'imaginaire moderne.
Résumé
À l'auberge de l'Amiral Benbow, Jim recueille le coffre d'un vieux marin mort et y trouve la carte du trésor du capitaine Flint.
Le docteur Livesey et le châtelain Trelawney affrètent l'Hispaniola. Mais l'équipage compte d'anciens pirates menés par le cuisinier Long John Silver, homme à la jambe de bois.
Long John Silver
Silver est à la fois charmeur et redoutable, ami de Jim et traître. Son ambiguïté fait de lui l'un des grands personnages du roman d'aventures.
Son perroquet, baptisé Capitaine Flint, répète des cris de pirates devenus célèbres.
La traduction
Le roman est traduit en français dès 1885 par André Laurie, pseudonyme de Paschal Grousset, auteur de romans d'aventures pour l'éditeur Hetzel.
Il a été adapté d'innombrables fois au cinéma, à la télévision et en bande dessinée.
Anecdotes
Une carte d'abord
Stevenson raconte que le roman est né d'une carte d'île qu'il avait dessinée en 1881 pour amuser son beau-fils, Lloyd Osbourne, un jour de pluie en Écosse.
Un feuilleton pour la jeunesse
Le roman a d'abord paru en feuilleton en 1881-1882 dans le journal pour la jeunesse Young Folks, sous le pseudonyme de Captain George North.
Questions fréquentes
Qui est Jim Hawkins ?
Le jeune narrateur, fils d'aubergiste.
Qui est Long John Silver ?
Le cuisinier du navire, chef des pirates.
Qui a traduit le roman en français ?
André Laurie, en 1885.